Ни сном ни духом
Значение
Совершенно не знать о чём-либо, не иметь никакого представления о чём-либо.
Происхождение фразеологизма
Многие устойчивые выражения в русском языке берут своё начало из библейских источников, в том числе и фразеологизм «ни сном ни духом». Фразеологизм основан на метафоре сна и духа. “Сон” символизирует бессознательное состояние, а “дух” – интуицию и внутреннее познание.
Этот фразеологизм связан с представлениями о ветхозаветных пророках, которые получали предсказания о будущих значимых событиях либо через интуицию («духом»), либо через вещие сны. Когда что-то происходило неожиданно, без каких-либо предположений, говорили, что пророки не имели об этом ни малейшего представления, «ни сном ни духом». Этот фразеологизм подчёркивает полное незнание или отсутствие предчувствий у пророков относительно конкретного события.
Тип происхождения: Библия
Синонимы с “Ни сном ни духом”
Как об стенку/стену горох, Китайская грамота, Не по зубам, Не по чьей-либо части, Не твоего ума дело, Ни бе ни ме (в чём-либо), Ни бельмеса, Ни в зуб ногой / ни в зуб ногой, ни в нос ботинком, Ни уха ни рыла не смыслить, Попробуй пойми, Смотреть как баран на новые ворота, Ум за разум заходитПримеры составления фраз
- Мы ни сном ни духом не знали о планах изменить направление компании.
- Он ни сном ни духом не подозревал о предательстве своего друга.
- В момент разговора ни сном ни духом не догадывались о проблемах.
Цитаты из книг и СМИ
Как нарочно и влопаюсь, бывало, в таком случае, когда сам ни сном, ни духом не виноват. Это уже было всего гаже. При этом я опять-таки душою умилялся, …
Записки из подполья. I. V (Ф.М. Достоевский)
Так ты ушла? Ни сном ни духом. Я не виновен пред тобой. Еще ловлю привычным слухом. Твои слова и голос твой.
Ушедшей. Гёте
Он тут ни сном, ни духом не виноват… Помнишь, в день рождения Марфеньки, — он приезжал, сидел тут молча, ни с кем ни слова не сказал, как мертвый, и ожил, …
Обрыв. Часть V. Глава XIX (И.А. Гончаров)
… но неизменно провожает ее долгим, неприятно-внимательным взглядом и втайне раздражается на нее даже за то, в чем она ни сном, ни духом не повинна, …
Клаша (И.А. Бунин)
… То есть ни сном ни духом тут моей вины не было, а ведь меня чуть не убили, окаянные.
Олеся. ХШ (А.И. Куприн)
… я в этом не виноват ни сном, ни духом, но почему-то обязан заехать к акушерке и приказать ей приехать тогда-то…
Один из многих. А. П. Чехов
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом “Дух, Сон“: Упасть духом, Сохранить присутствие духа, Ни слуху ни духу, На сон грядущий, Испустить дух
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Не понимать”