Овчинка выделки не стоит

Содержание показать

Значение

Затрачиваемые усилия или ресурсы неоправданно велики по сравнению с ожидаемой пользой или результатом.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения не совсем ясно, но оно имеет давние корни и часто упоминается в русской литературе и фольклоре.

Возможно, его происхождение связано с древними ремесленными традициями, когда для изготовления какого-то изделия использовались различные материалы, включая овчину. Идея заключается в том, что затрачиваемые усилия или ресурсы (овчина) неоправданно велики по сравнению с ожидаемой пользой или результатом (выделка). То есть, в некоторых ситуациях может быть нецелесообразно тратить большие усилия на что-то, что не принесет соответствующей выгоды или пользы.

Аналоги фразеологизма «Овчинка выделки не стоит» на других языках:

Английский: «The game is not worth the candle» (игра не стоит свеч).
Французский: «L’affaire ne vaut pas la chandelle» (дело не стоит свеч).

Синонимы с «Овчинка выделки не стоит»

Артель «Напрасный труд», Биться как рыба об лед, Бочка Данаид, Дирол с ксилитом, За семь верст киселя хлебать, Из пустого в порожнее (переливать), Из пушки по воробьям (стрелять), Изобретать велосипед, Как мертвому припарки, Коту под хвост, Ловля блох, Ломиться в открытую дверь, Мартышкин труд, Медвежья услуга, Метать бисер перед свиньями, Открыть Америку, Потерянное время, Решетом воду носить, Сизифов труд, Сражаться с ветряными мельницами, Суета сует

Цитаты из книг и СМИ

Овчинка выделки не стоит. Поговорка.
Поговорка)

Уже не раз ко мне обращались представители домашней прислуги с просьбами … били достаточно в старину, а если и нынче так, то — не стоит овчинка выделки».
Несвоевременные мысли. LXII (М. Горький)

Я не имею никакого права знать семейные подробности, по правде сказать, и никакого … как бы сильно сомневаясь в том, что эта овчинка стоила выделки.
Анна Каренина. Часть вторая. XVI (Л.Н. Толстой)

С моей точки зрения, овчинка выделки не стоила, так как Бенни оказался черненьким человеком без манжет и башмаков, мечтавшим только о том, чтобы сдаться в плен.
Момент победы (О. Генри)

… о цене за поимку преступника, чтобы видеть, стоит ли овчинка выделки.
Три солдата (Р. Киплинг)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом «Овца«: Отделять овец от козлищ, И волки сыты, и овцы целы, Заблудшая овца, Волк в овечьей шкуре, Вернёмся к нашим баранам

Фразеологизмы со глаголом «Стоить«: Яйца выеденного не стоит, Стоить целое состояние, Мизинца не стоит, Игра (не) стоит свеч, Гроша ломаного не стоит

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Бесполезное действие»