Седьмая вода на киселе

Значение

Очень дальний родственник, подчеркивая его отдаленность от семьи или родства.

Происхождение фразеологизма

Выражение “седьмая вода на киселе” происходит из древнерусской кулинарии. Кисель – это жидкая студенистая масса, которая приготавливается из ягод, фруктов или крахмала. Если кисель долго стоит, то он начинает отделять воду, которая образует сверху прозрачный слой. Этот слой воды, появившийся на киселе после длительного хранения, уже не имеет вкусовых качеств и отделяется от основной массы киселя. Именно этот слой воды и стал символом излишества или ненужности, не имея никакого отношения к самому киселю. В данном случае, числительное “семь” не имеет конкретного значения, а используется для передачи идеи излишества или ненужности.

Синонимы с “Седьмая вода на киселе”

Отрезанный ломоть

Ошибки употребления

Использование фразеологизма без учета его семантики:

  • Это моя дальняя родственница, пятое колесо в телеге (пятое колесо в телеге – малозначительный, лишний, ненужный в каком-либо деле человек; мешающий кому-либо человек, очевидно, имелся в виду другой фразеологизм – седьмая вода на киселе)

Цитаты из книг и СМИ

Пусть! — заметил Тарантьев. — Да наследники-то какие: троюродные, седьмая вода на киселе. — Вот только свадьбы боюсь! — сказал Иван Матвеевич.

Обломов. Часть третья. X (И.А. Гончаров)

Ей-богу, не знаю, Марья Александровна, как и чем я родня ему: кажется, седьмая вода, может быть, даже и не на киселе, а на чем-нибудь другом.

Дядюшкин сон. Глава III (Ф.М. Достоевский)

Уж как бы там ни было, а я вам хоть дальний родной, хоть по пословице, и седьмая вода на киселе, а все-таки родственник, и теперь ближайший родственник и покровитель; ибо там, где вы ближе всего имели право искать покровительства и защиты, нашли вы предательство и обиду.

Бедные люди (Ф.М. Достоевский)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Родственник”