Ляпнуть не подумав

Значение

Сказать что-то необдуманное, произнести что-то без размышления или заранее не взвесив последствия своих слов. Этот выражение часто употребляется, когда человек говорит что-то вспыльчиво, без предварительного обдумывания.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм происходит от слова «ляпнуть», что означает сделать что-то внезапно, неожиданно, часто без обдумывания последствий. В данном случае, «ляпнуть не подумав» указывает на то, что человек высказывает что-то без должного внимания к тому, что он говорит.

Аналоги на других языках:

1. Английский: «to blurt out without thinking» (ляпнуть без размышления), «to speak without thinking» (говорить без размышления).
2. Немецкий: «etwas unbedacht sagen» (сказать что-то необдуманное).
3. Французский: «dire quelque chose sans réfléchir» (сказать что-то без размышления).

Ошибки употребления

Ошибки употребления фразеологизма могут быть связаны с неправильным контекстом или неполным пониманием значения выражения. Например, если кто-то использовал этот фразеологизм для описания действия, которое было тщательно обдумано, это будет неправильное применение фразы.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы