Мутить воду
Значение
Запутывать, вводить в заблуждение, скрывать истинные намерения или создавать недоверие. Это выражение часто используется для описания действий, направленных на создание недопонимания или смятения.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения связано с образом мутной воды, которая неясна и не прозрачна. Таким образом, когда кто-то «мутит воду», он создает ситуацию, в которой истина или ясность скрыты.
Аналоги на других языках:
- Английский: «to muddy the waters»
- Французский: «troubler les eaux»
- Немецкий: «das Wasser trüben»
Синонимы с «Мутить воду»
Для отвода глаз, Дурить голову, Зубы заговаривать, Каша в голове, Кто в лес, кто по дрова, Метать петли, Морочить кому-либо голову, Наводить тень на плетень, Сбить с панталыку, Сбить с толку, Спутать (все) карты, Чёрт ногу сломитОшибки употребления
Искажение грамматической формы компонента фразеологизма: после того как моя сестра намутит воду (мутить воду), она сидит тише воды ниже травы
Цитаты из книг и СМИ
В потоке чистой волны; Идет Волк натощак, ищущий приключений, Голод его в эти места влек. Откуда ты такой храбрый, чтобы мутить воду? — Говорит этот …
Басня «Волк и ягненок» (Жан де Лафонтен)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Вода«: Чувствовать себя как рыба в воде, Тише воды ниже травы, Седьмая вода на киселе, Решетом воду носить, Пройти огонь, воду и медные трубы, Не разлей вода, На гребне волны, На волне успеха, Ловить рыбу/рыбку в мутной воде, Концы в воду
Фразеологизмы со глаголом «Мутить«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Путаница»