Не твоего ума дело

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Не твоего ума дело»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Данная ситуация, проблема или действие не относится к данному человеку, и он не должен вмешиваться или заниматься этим

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с идеей, что каждый человек должен заниматься тем, что соответствует его способностям и умению, а не вмешиваться в то, что не относится к его области компетенции.

Аналоги на других языках:

• Английский: «None of your beeswax» — буквально «ни одного кусочка твоего воска».
• Немецкий: «Das geht dich nichts an» — буквально «это не касается тебя».
• Французский: «Ça ne te regarde pas» — буквально «это тебя не касается».

Цитаты из книг и СМИ

«Дура, кланяйся, — зашептал торопливо, — не моего, не твоего ума это дело».

Петр Первый. Книга первая. Глава пятая. 13 (А. Толстой)

Несчастливцев. Есть мне о чем говорить или нет, тут твоего ума не хватит, ты еще не дорос. … неприятно ли, это не мое дело — ты ему не нравишься.

Действие пятое. Лес (Островский)

«Мое сердечко, — не раз говорила ему Анхен с нежным упреком, — вы приучаете меня расточать деньги на глупые … Вот уж это, Аннушка, не твоего ума дело.

Петр Первый. Книга вторая. Глава вторая. 2 (А. Толстой)

У нас свои разговоры, и не вашего бабьего ума это дело. … Да и какой разговор, Гаврила Семеныч? Моя половина, твоя половина — вот и все слова.

В последний раз (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Не сомневаясь, что Зеб не замедлит прийти, Фелим твердо стоял ни пороге, надеясь, что незнакомка не повторит попытки войти … Не твоего ума это дело.

Всадник без головы. (М.Рид)

Издатель никак не может сомневаться в достоверности этого известия… Прибавлять больше нечего. … Не твоего ума это дело. — А чьего же? Брюхо-то мое.

Записки из Мертвого дома. Часть вторая. VII. (Ф. М. Достоевский)

Смотреть еще фразеологизмы