Переполнить чашу терпения
Значение
Достигнуть предела терпения, вызвать крайнее раздражение, нетерпимость и гнев. Это точка, после которой дальнейшее терпение становится невозможным.
Происхождение фразеологизма
Происхождение выражения связывают с библейской метафорой: в Библии чаша иногда используется в качестве метафоры — чаша гнева, чаша ужаса, чаша спасения.
Аналоги на других языках:
- На французском языке: «faire déborder le vase» (капля, переполнившая чашу).
Тип происхождения: Библия
Синонимы с «Переполнить чашу терпения»
Бальзам на душу, Бессонная ночь, Больной вопрос, Брать за душу, Буря в стакане (воды), Выйти из себя, Вытрепать нервы, Голова идёт кругом, Держать в напряжении, Душа в пятки ушла, Затаив дыхание, Лица нет, На взводе, Не находить себе места, Першить в горле, Принять близко к сердцу, С замиранием сердца, Сидеть как на иголках, Тревожить душуПримеры составления фраз
- Его постоянные выходки наконец переполнили чашу терпения его жены.
- Несколько ошибок подряд переполнили чашу терпения руководителя.
- После этого последнего инцидента чаша терпения переполнилась, и он подал в отставку.
Ошибки употребления
Ошибка в использовании этого фразеологизма может быть его применение в контексте, где ситуация не достигла критической точки или уровня, чтобы действительно сказать, что чаша терпения переполнена. Важно использовать этот выражение в ситуациях, когда человек действительно находится на пределе своего терпения из-за чего-то.
Цитаты из книг и СМИ
Так было и с Томом. Безбожные слова его жестокого господина переполнили чашу его терпения; и хотя он еще цеплялся за вечную твердыню веры, …
Хижина дяди Тома. Глава XXXVIII. Победа (Гарриет Бичер-Стоу)
Я потерял терпение. … Тебе следует понять, что вся эта идея насчет проказы может переполнить чашу. Всерьез подумай о том, что я тебе сказал; …
Герберт Уэллс. Кстати о Долорес
С твоим терпением и умением ты спасешь ее, Нина. — О, люди бывают часто бессильны помочь себе … Эта улыбка переполняет чашу терпения Дани. — Ты лжешь!
Джаваховское гнездо (Л.А. Чарская)
Так одна капля не наполняет, но переполняет чашу. — Ты уж не будешь носить меня как пух по … Время не терпит; завтра чем свет тебе должно отправиться.
Аммалат-бек (Бестужев-Марлинский)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Терпение«: No items found
Фразеологизмы со словом «Чаша«: No items found
Фразеологизмы со глаголом «Переполнить«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Волнение»