Затаив дыхание
Значение
Быть в напряженном ожидании, быть взволнованным или в нетерпении из-за чего-то, что происходит или должно произойти.
Происхождение фразеологизма
Это выражение связано с образом затаивания дыхания в момент напряженного ожидания или волнения. Когда человек затаивает дыхание, это часто связано с тем, что он сосредоточен и взволнован.
Аналоги на других языках:
- На английском языке: “to hold one’s breath” (задержать дыхание).
- На французском языке: “retenir son souffle” (задержать дыхание).
Синонимы с “Затаив дыхание”
Бальзам на душу, Бессонная ночь, Больной вопрос, Брать за душу, Буря в стакане (воды), Выйти из себя, Вытрепать нервы, Голова идёт кругом, Держать в напряжении, Душа в пятки ушла, Лица нет, На взводе, Не находить себе места, Переполнить чашу терпения, Першить в горле, Принять близко к сердцу, С замиранием сердца, Сидеть как на иголках, Тревожить душуОшибки употребления
Ошибкой в использовании этого фразеологизма может быть его применение в контексте, где напряженное ожидание или волнение неуместны или не соответствуют ситуации. Например, если кто-то говорит “Я затаил дыхание”, ожидая обычное событие, которое не вызывает особого волнения или напряжения, это может быть ошибкой, так как фразеологизм обычно употребляется в ситуациях, когда человек действительно взволнован или напряжен.
Цитаты из книг и СМИ
Шпион выпрямился, прижимаясь к стене, и, затаив дыхание, стал внимательно слушать.
Чарльз Диккенс. Оливер Твист
Все смотрят на мустангера, не отрывая глаз, и, затаив дыхание, напрягают слух, чтобы уловить первые слова показаний, которые можно назвать исповедью.
Всадник без головы. Глава LXXXIX. РАССКАЗ ОБВИНЯЕМОГО … (Майн Рид)
И сейчас же с противоположной стороны, где была комната Эдуарда, скрипнул паркет; Валентина насторожилась и замерла, затаив дыхание; щелкнула ручка, …
Граф Монте-Кристо. Часть шестая. IV. Локуста (А. Дюма)
Супруги, затаив дыхание, стояли сзади. Медленно повернул старик голову, заскрипев при этом одеревеневшей шеей. Медленно, шепотом спросил:.
Изумительный случай. Аркадий Аверченко
Он выпрямился, прижимаясь к стене, и, затаив дыхание, стал внимательно слушать. Шпион выпрямился, прижимаясь к стене, и, затаив дыхание, стал внимательно …
Оливер Твист. Глава XLVI (Ч. Диккенс)
Так просидела она, затаив дыхание или разражаясь смехом при проигрыше одного из нас, все время. Как прикованный, сидел Проктор, забывая о своей трубке; …
Бегущая по волнам. Глава XX (А.С. Грин)
… увидя это лицо, сияющее такой необычайной радостью, удалился на цыпочках и затаив дыхание, словно боясь спугнуть приятные мысли, которые, казалось ему, …
Граф Монте-Кристо. Часть третья. XI. Гайде (А. Дюма)
… свидетельницей Сашкина нападения на Руссло и, втянув плечи, с горящими глазами, открыв рот и затаив дыхание, подсматривала в замочную скважину.
Пушкин. Часть I. Глава IX. Стр. 5 (Ю. Н. Тынянов)
В зеленом, — поспешил наобум ответить Ян и, затаив дыхание, с ужасом ждал, что будет дальше. — В зеленом переплете книга стоит девяносто пенсов, …
Маленькие дикари. Часть I. Глава 4. Книга (Эрнест Сетон-Томпсон)
Затаив дыхание, напрягая зрение, вся команда следила за животным. Я тоже смотрел, смотрел, рискуя повредить сетчатку, ослепнуть!
Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом “Дыхание“: Второе дыхание
Фразеологизмы со глаголом “Затаить“: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Волнение”