Держать в напряжении

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Держать в напряжении»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Создавать у кого-либо состояние тревоги, ожидания, неуверенности, не давать расслабиться.

Происхождение фразеологизма

• Образное значение: Фразеологизм возник от образа физического напряжения, которое испытывает человек в ожидании чего-либо.
• Символическое значение: “Напряжение” — символ тревоги, неуверенности, беспокойства.

Аналоги на других языках:

• Английский: “To keep someone on edge” (держать кого-то на грани), “To keep someone on tenterhooks” (держать кого-то в неопределенности)
• Немецкий: “Jemanden in Spannung halten” (держать кого-то в напряжении)
• Французский: “Tenir quelqu’un en haleine” (держать кого-то в напряжении)

Примеры составления фраз

• “Он постоянно держал ее в напряжении, не говоря, что происходит дальше.”
• “Эта интригующая история держала меня в напряжении до самого конца.”
• “Не нужно держать людей в напряжении, лучше сказать правду.”

Цитаты из книг и СМИ

Когда же нужно, чтобы она напряглась, она напряжется и сильно ударит; но если ее постоянно тянуть и держать в напряжении, она истончает, и сила ее ослабеет.

Гора. Глава тридцать третья (Н.С. Лесков)

Бесконечные споры о музыке, смелые суждения людей непонимающих держат его в постоянном напряжении, он напуган, робок, молчалив.

После театра (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы