Ни бельмеса

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Ни бельмеса»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Полное незнание или непонимание чего-либо.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологизма не столь очевидно. «Бельмо» — это небольшой комок или пятно, которое мешает видеть ясно. Таким образом, фраза «ни бельмеса» указывает на полное отсутствие даже малейшего пятнышка знания или понимания.

Аналоги на других языках:

• На английском языке аналогом может быть выражение «not a clue», что также означает полное незнание или непонимание.
• В немецком языке аналогичным образом можно сказать «keinen blassen Schimmer haben», что также указывает на полное отсутствие знания или понимания.

Ошибки употребления

Ошибка может возникнуть, если использовать этот фразеологизм в контексте, где человек фактически что-то знает или понимает. Важно использовать этот оборот исключительно в ситуациях, когда полное незнание или непонимание факта или ситуации действительно имеет место быть.

Цитаты из книг и СМИ

Синий чулок с бессмысленною аффектациею самодовольно толкует о литературных или ученых вещах, в которых ни бельмеса не смыслит, и толкует не потому, …

Н. Г. Чернышевский. Что делать?

Всё одно, ни бельмеса по-русски не смыслит. Ты ее хоть хвали, хоть брани — ей всё равно! Ты на нос посмотри! От одного носа в обморок упадешь!

Дочь Альбиона. А. П. Чехов

Смыслят ни бельмеса. Им бы лишь мычалось. Да трава качалась. Трудно жить на свете. Пастушонку Пете.

С. А. Есенин. Сказка о пастушонке Пете, его комиссарстве и коровьем царстве

— В хороших городах, в Саратове, например, в клубах всегда ужин получить можно, а у нас, в нашем вонючем Червянске, кроме водки да чая с мухами, ни бельмеса не …

Невидимые миру слёзы. А. П. Чехов

Теперь в направление тоже полез; сам ни бельмеса не чувствует, ну а я, разумеется, поощряю. Вот тут два с лишком листа немецкого текста, — по-моему, …

Преступление и наказание. Часть вторая. II (Ф.М. Достоевский)

А взыскивать с того, который ни бельмеса не смыслит в рыцарском деле, конечно, нечего. Кому ничего не дано, что же с того и спрашивать?

Дон Кихот (Мигель де Сервантес)

… но, кажется, ни бельмеса не понял изо всего того, что я ему говорил.

Новь. Глава XXIX (И.С. Тургенев)

Я, собственно говоря, в вашем таланте ни бельмеса не смыслю, но мне говорят, что вы прекрасно играете, а я привык верить на слово. Отоприте!

Ненужная победа. Глава II (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы