Переполнить чашу терпения

Значение

Довести кого-то до предела терпения, вызвать у него ярость, раздражение или недовольство из-за повторяющихся или негативных действий.

Происхождение фразеологизма

Это выражение происходит из архаичного образа переполненной чаши, который символизирует достижение предела, за которым следует переливание или разрушение этой чаши. Таким образом, фраза указывает на достижение критической точки, когда терпение кого-то исчерпывается.

Аналоги на других языках:

  • На французском языке: “faire déborder le vase” (капля, переполнившая чашу).

Ошибки употребления

Ошибка в использовании этого фразеологизма может быть его применение в контексте, где ситуация не достигла критической точки или уровня, чтобы действительно сказать, что чаша терпения переполнена. Важно использовать этот выражение в ситуациях, когда человек действительно находится на пределе своего терпения из-за чего-то.

Цитаты из книг и СМИ

Так было и с Томом. Безбожные слова его жестокого господина переполнили чашу его терпения; и хотя он еще цеплялся за вечную твердыню веры, …

Хижина дяди Тома. Глава XXXVIII. Победа (Гарриет Бичер-Стоу)

Я потерял терпение. … Тебе следует понять, что вся эта идея насчет проказы может переполнить чашу. Всерьез подумай о том, что я тебе сказал; …

Герберт Уэллс. Кстати о Долорес

С твоим терпением и умением ты спасешь ее, Нина. – О, люди бывают часто бессильны помочь себе … Эта улыбка переполняет чашу терпения Дани. – Ты лжешь!

Джаваховское гнездо (Л.А. Чарская)

Так одна капля не наполняет, но переполняет чашу. — Ты уж не будешь носить меня как пух по … Время не терпит; завтра чем свет тебе должно отправиться.

Аммалат-бек (Бестужев-Марлинский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Терпение: No items found

Фразеологизмы со словом “Чаша: No items found

Фразеологизмы со глаголом “Переполнить: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Волнение”