Работать сутками/круглосуточно

Содержание показать

Значение

Работать без перерыва, непрерывно, в течение всей ночи или дня.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм возник из практики рабочих смен, которые могли продолжаться в течение всей ночи или дня без перерыва. Такие выражения подчеркивают настойчивость и упорство в труде.

Аналоги на других языках:

На английском языке аналогом может быть фраза «to work around the clock», что означает работать круглосуточно.
В немецком языке аналогом может быть выражение «rund um die Uhr arbeiten», что также переводится как «работать круглосуточно».
Во французском языке аналогом может быть фраза «travailler jour et nuit», что означает работать день и ночь.

Синонимы с «Работать сутками/круглосуточно»

В поте лица (работать), Вкладывать душу, Выжать всё, что можно, Гераклов труд, Геркулесов подвиг, Засучить рукава, Легко сказать, Лямку тянуть, Мозолить руки, Не покладая рук / работать не покладая рук / не покладая рук работать, Нести свой крест, Работать допоздна, Работать за троих/семерых, Работать на износ, С полной отдачей (работать), Титанический труд, Трудолюбивый как пчела

Ошибки употребления

Ошибкой будет использование фразеологизма «работать сутками» или «работать круглосуточно» в контексте, где физическое или эмоциональное выгорание становится проблемой. В таких случаях необходимы перерывы и отдых, поэтому работа без перерыва может привести к ухудшению здоровья и производительности.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом «Время«: Час пик, Тянуть время, Спокон веков (испокон веку), Сколько лет, сколько зим, Пройти испытание временем, Потерянное время, Повернуть время вспять, Незапамятные времена, Кануть в вечность, Калиф на час

Фразеологизмы со глаголом «Работать«: С полной отдачей (работать), Работать на износ, Работать за троих/семерых, Работать допоздна, Работа не бей лежачего, Не покладая рук / работать не покладая рук / не покладая рук работать, В поте лица (работать)

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Тяжелая работа»