Титанический труд
Значение
- Очень тяжелая, масштабная и трудоемкая работа, требующая огромных усилий и затрат.
- Перен. Любое очень сложное и амбициозное дело.
Происхождение фразеологизма
В древнегреческой мифологии титаны были могущественными божествами, предшествовавшими олимпийским богам. Они были известны своей огромной силой и выносливостью.
Титаны сыграли важную роль в титаномахии — войне между титанами и олимпийскими богами. Титаны были побеждены, но их сила и стойкость стали легендарными.
Фразеологизм «Титанический труд» возник из мифов о титанах и их невероятной силе. Он используется для описания задач, которые требуют такой же силы и выносливости, как у титанов.
Аналоги на других языках:
- Английский: Herculean task
- Французский: Travail de titan
- Немецкий: Titanenarbeit
- Испанский: Trabajo titánico
- Итальянский: Lavoro titanico
Тип происхождения: Легенды и мифы Древней Греции
Синонимы с «Титанический труд»
В поте лица (работать), Вкладывать душу, Выжать всё, что можно, Гераклов труд, Геркулесов подвиг, Засучить рукава, Легко сказать, Лямку тянуть, Мозолить руки, Не покладая рук / работать не покладая рук / не покладая рук работать, Нести свой крест, Работать допоздна, Работать за троих/семерых, Работать на износ, Работать сутками/круглосуточно, С полной отдачей (работать), Трудолюбивый как пчелаЦитаты из книг и СМИ
Двухмесячный титанический труд пойдет прахом.
Труженники моря. Часть вторая. Глава XXXV (В. Гюго)
И некому даже оценить моего титанического труда, – грустно сказал Остап, подымаясь и зашнуровывая толстую папку. – Балаганов очень мил, но глуп.
Ильф и Петров. Золотой теленок
Изнуренный этим титаническим трудом, великий Вабанк, разумеется, уже не мог в тот вечер заняться чем-либо еще.
Как была набрана одна газетная заметка. Эдгар Аллан По
… что я целые дни проводил в этой титанической работе; что иной раз, …
Граф Монте-Кристо. Часть первая. XVI. Итальянский ученый (А.Дюма)
… Бердсли. Ко всему этому Хупдрайвер вдруг почувствовал, что кепи его съехало на сторону и он с трудом переводит дух. … Он делал титанические усилия.
Колеса фортуны. (Герберт Уэллс)
Он прилагал титанические усилия, чтобы сделать свою мысль понятной. …
Киппс. (Герберт Уэллс)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Труд«: Сизифов труд, Свежо предание, а верится с трудом, Мартышкин труд, Артель «Напрасный труд»
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Тяжелая работа»