Першить в горле

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Першить в горле»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Ощущение дискомфорта, чувство давления, жжения или раздражения в горле, обычно вызванное недомоганием, заболеванием или стрессом.

Происхождение фразеологизма

Это выражение имеет украинские корни. В украинском языке «першати» означает «щипать, жалить, раздражать». Таким образом, фразеологизм «першить в горле» восходит к украинскому языку и описывает ощущение, которое можно сравнить с тем, как будто что-то щиплет или раздражает в горле.

Аналоги на других языках:

• На английском языке это может быть выражение «a lump in one’s throat» (комок в горле).

Ошибки употребления

Ошибки в использовании этого фразеологизма могут возникать, если его трактовать буквально или в контексте, где он неуместен. Например, если человек говорит «Меня першит в горле», имея в виду, что он испытывает чувство горечи или раздражения из-за чего-то сказанного или сделанного, это может быть неправильным употреблением фразеологизма, так как он обычно связан с физическим ощущением в горле, а не с эмоциональным состоянием.

Цитаты из книг и СМИ

У меня першит в горле. Так добралась она до канавы. Здесь голубели незабудки, цвела таволга. Вдоль канавы тянулась живая изгородь из бузины и боярышника.

Жаба. Андерсен

… чтобы отделаться от тяжелого жасминного запаха, от которого у него уже начинало кружить голову и першить в горле. Он был удивлен. «Какая странная!

Тина (А.П. Чехов)

А вот и горло! … Решето, — шепнул он притаившемуся возле него товарищу, — что, у тебя в горле не першит? Сумеешь взвизгнуть? — А ты-то что ж?

Глава 25. Приготовление к битве. Князь Серебряный (А. К. Толстой)

восклицал он тогда, улыбаясь, и при этом его губы странно вздрагивали, в горле першило, и он несколько времени после начала речи кашлял, прижимая горло …

Дело с застежками (М. Горький)

У меня до сих пор в горле першит от этой гадости. Итак, все факты указывают на то, что преступником в первом случае был Мортимер Тридженнис, хотя во втором …

Дьяволова нога (Артур Конан Дойл)

У него першило в горле, и в груди точно какая-то пыль осыпала сердце его, и оно билось тяжело, неровно. Он медленно и раздумчиво повторял, не глядя ни на …

Фома Гордеев. XIII (М. Горький)

Смотреть еще фразеологизмы