Сквозь зубы

Значение

Неразборчиво, невнятно; говорить со злостью, недовольством

Цитаты из книг и СМИ

С этими словами юный Бейтс схватил конец своего галстука, дернул его кверху и, склонив голову набок, издал сквозь зубы какой-то странный звук, поясняя с …

Оливер Твист (Чарльз Диккенс)

… долгополый гороховый сюртук со множеством воротничков, кислое выражение лица, что-то резкое и вместе равнодушное в обращении, произношение сквозь зубы, …

Дворянское гнездо. X (И.С. Тургенев)

И голос их едва идет сквозь зубы,. 28 Так, полный звук не в силах обрести: «О госпожа, — ответил я, смущенный, — То, что мне нужно, легче вам найти».

Божественная комедия. Чистилище. Песнь тридцать третья (Данте Алигьери).

Музыку он тоже любит; за картами поет сквозь зубы, но с чувством; из Лючии и Сомнамбулы тоже иное помнит, но что-то всё высоко забирает.

Записки охотника. Бурмистр (И.С. Тургенев)

Делай так, как я говорю, — сквозь зубы сказал Василиса, — пойми, что буфет могут отодвинуть, и что тогда? А это никому не придет в голову.

Белая гвардия. Глава 15 (Булгаков)

… бормотал сквозь зубы: «Mais je puis vous donner de largent» — и давал ему денег; но в этот день у него самого ничего не было, и он предпочел удалиться.

Отцы и дети. VIII (И.С. Тургенев)

Мальчик ответил сквозь зубы, не спеша: — Четыре сольдо, деревянный человечек… — Понимаете, мальчик, я забыл дома мой кошелек… Вы не можете мне дать взаймы …

Золотой ключик, или приключения Буратино (Алексей Толстой)

От стужи малого прошибли слезы, И Ласточку свою, предтечу теплых дней, Он видит на снегу замерзшую. Тут к ней, Дрожа, насилу мог он вымолвить сквозь зубы:

Басня «Мот и Ласточка» Крылова.

Петр Алексеевич ему — сквозь зубы: — А ты не раздувайся раньше времени. Ниже города, по реке, в том месте, где на ручье Россонь стояла земляная крепость …

Петр Первый. Книга третья. Глава четвертая (А. Толстой)

Смотреть еще фразеологизмы