Вытрепать нервы
Значение
Действовать таким образом, что вызывает раздражение, нервозность или даже гнев у другого человека. Это выражение указывает на то, что чьи-то нервы были сильно потревожены или раздражены.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого фразеологизма связано с образом трепания, то есть намеренного или случайного действия, которое вызывает негативные эмоции у другого человека. Трепание нервов подчеркивает действие, направленное на вызов раздражения или нервозности.
Аналоги на других языках:
- На английском языке: «get on someone’s nerves» (действовать на нервы).
- На французском языке: «énerver quelqu’un» (раздражать кого-то).
Синонимы с «Вытрепать нервы»
Бальзам на душу, Бессонная ночь, Больной вопрос, Брать за душу, Буря в стакане (воды), Выйти из себя, Голова идёт кругом, Держать в напряжении, Душа в пятки ушла, Затаив дыхание, Лица нет, На взводе, Не находить себе места, Переполнить чашу терпения, Першить в горле, Принять близко к сердцу, С замиранием сердца, Сидеть как на иголках, Тревожить душуОшибки употребления
- Искажение грамматической формы компонента фразеологизма: «Иногда мы, конечно, можем вытрепать друг другу нервы, но нашу дружбу ничто не может разрушить (трепать нервы)»
- Ошибка в использовании этого фразеологизма может быть связана с его применением в контексте, где действительно не происходит намеренного или случайного вызова негативных эмоций у другого человека. Важно использовать этот выражение в ситуациях, когда действительно имеется намеренное или непреднамеренное действие, вызывающее раздражение или нервозность у другого человека.
Цитаты из книг и СМИ
Боже мой, кто же не падал, поддаваясь минутной расхлябанности нервов? … Лихонин подошел к Любке и дружелюбно потрепал ее по плечу. — Ничего, радость моя.
Яма. Часть вторая. XII (А.И. Куприн)
… на лице забрал в кулак ее лисье ухо, потрепал и проговорил с расстановкой: … Не вынося музыки, которая расстраивала ей нервы, она заметалась и завыла.
Каштанка (А.П. Чехов)
… спущать кровь, матерю и т. п., разве не те же нервы, ревматизмы, организмы и т. п. … коли захочет, и потребовал примерять шубу, помял, потрепал ее, …
Поликушка (Л.Н. Толстой)
… к удовольствию матери, потрепал меня по щеке своей сухой, костлявой рукой. … Случалось, что подобное ожидание длилось по нескольку дней, держа нервы …
Маленькие моряки (К.М. Станюкович)
… последнюю роль среди этих благ жизни, возбуждая и поддерживая утомленные нервы. … Иван Платоныч ласково потрепал меня по погону; потом полез в карман, …
Из воспоминаний рядового Иванова (Гаршин)
Но сейчас у обоих нервы и без того были до крайности напряжены: оба опасались … и все будет отлично, — сказал Филин и по-братски потрепал Киппса по плечу.
Киппс. 8. КИППС ВСТУПАЕТ В СВЕТ (Герберт Уэллс)
Опять доносился резкий шепот, раздражавший возбужденные нервы Жоржа. … Старик ласково улыбнулся, потрепал Жоржа по щеке сухими, длинными пальцами и …
Червонный валет (К.М. Станюкович)
Снисходительный генерал потрепал Бориса по плечу. —Все это ты выдумал, … Быстрая ходьба успокоила его нервы. Возвратясь домой, он уселся за стол, …
Дым. Глава X (И.С. Тургенев)
Подняв его за шиворот и осмотрев его мордочку, он ласково потрепал его по спине и назвал … Приходилось постоянно быть начеку, с напряженными нервами.
Васька (К.М. Станюкович)
… Челленджер поднял свои мохнатые брови и успокоительно потрепал меня по плечу. … Полученные ранения явно подействовали на нервы обоих профессоров, …
Затерянный мир. Глава Х. ВОТ ОНИ, ЧУДЕСА! (Артур Конан Дойл)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Нервы«: Не для слабонервных, Комок нервов
Фразеологизмы со глаголом «Вытрепать«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Волнение»