Жить чужим умом

Жить чужим умом

Содержание показать
Жить чужим умом

Значение

Действовать, принимать решения и вести себя, опираясь на мнение или советы других людей, а не на собственное мнение или разум.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм вытекает из идеи о том, что человек должен полагаться на свой собственный разум и суждения, а не просто следовать мнению или уму других людей.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “To live by someone else’s wits”
  • Французский: “Vivre de l’esprit d’autrui”
  • Немецкий: “Mit fremdem Verstand leben”
  • Испанский: “Vivir con la mente de otro”

Синонимы с “Жить чужим умом”

За того парня, Сидеть на шее

Ошибки употребления

Ошибка при использовании этого фразеологизма может заключаться в его неправильном понимании как простого прислушивания к мнению других людей без учета собственных убеждений. Важно помнить, что “жить чужим умом” означает принимать решения и действовать, опираясь на мнение других, а не на свой собственный разум.

Цитаты из книг и СМИ

В то время к научению мало было способов, да и не умели еще чужим умом набивать пустую голову. … Цыфиркин. А наш брат и век так живет.

Недоросль. Действие третье (Д.И. Фонвизин)

Я б не хотел в соседстве жить: Одна охотится за птицей, … И припеваючи живет; А я, известная всем хитростью, умом, … Предпочитай всегда чужим глаза свои

Басня «Фермер, собака и лисица» (Жан де Лафонтен)

Так-то, милый друг!.. Одним словом, жаль мне тебя, потому что ты чужим умом живешь. Легкомысленный овощ, и больше ничего. До первого мороза тебе и жить.

Зеленая война (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Пора бы уж вам, сударь, своим умом жить. Кабанов. Что ж мне, разорваться, что ли! Нет, говорят, своего-то ума. И, значит, живи век чужим. …

Гроза. Действие пятое (А.Н. Островский)

… красавицей, идолом того, кому, может быть, остается жить всего один год. … мечтать, воображать, что мы живем, — живя чужим умом и чужими мыслями!

Дядюшкин сон. Глава IX (Ф.М. Достоевский)

Афимья. Кабы ты жила с ним, как жене следует жить, другое бы дело; а то где же это видано, ровно ты, … Проживем как-нибудь — своим умом, не чужим.

Не так живи, как хочется. А. Н. Островский

И по охоте врать, и по охоте жить; … Над сердцем и умом ученого прелата? А Сафо?.. «Боже мой! оставишь ли хоть … До самой старости живет чужим добром;

И. И. Дмитриев. Послание от английского стихотворца Попа к доктору Арбутноту

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “За другого”